Cette décoration était destinée à récompenser les différents niveaux de contribution des ouvriers dans le secteur militaire. Ce type de médaille était généralement décerné aux ouvriers et techniciens militaires pour leur contribution exceptionnelle dans la production d’armements ou le soutien logistique à l’Armée Populaire de Libération (APL).

La traduction des symboles chinois donnent de précieuses indications sur la période d’émission et le contexte politique.

A l’avers “Bīnggōng róngyù jiǎngzhāng” se traduit par “médaille d’honneur des ouvriers militaires”. La présence de l’étoile rouge avec le marteau et la faucille ainsi que le style rappellent indéniablement qu’il s’agit bien d’une décoration de la République Populaire de Chine entre 1950 et 1970.

Au revers est inscrit “décerné par Lin Biao. Lin Bao était une figure majeure de la République populaire de Chine, maréchal et proche collaborateur de Mao Tsé-Toung. Il a été ministre de la Défense à partir de 1959 et est monté en puissance jusqu’à devenir le successeur désigné de Mao dans la Constitution de 1969. Cependant, il est tombé en disgrâce après sa mort mystérieuse en 1971 lors de l’affaire dite du «coup d’État de Lin Biao». Cette information permet de situer plus précisément la datation de cette décoration qui se situe entre 1959 et 1971. Plus précisément, les années les plus probables sont 1966-1971, en pleine Révolution culturelle, lorsque Lin Biao était au sommet de son pouvoir et que la production de médailles honorifiques pour galvaniser le peuple et les ouvriers militaires était particulièrement intense.

Cette décoration se décline en trois classes mais elles ne sont pas toujours matérialisées par un signe distinctif sur la médaille ou le ruban. Il est donc nécessaire de posséder le certificat d’attribution pour définir le bon degré de récompense.

1ère classe : remise pour des contributions exceptionnelles et décisives, par exemple des avancées majeures en matière d’armement ou d’importantes innovations technologiques qui avaient un impact direct sur la capacité militaire. Souvent dorée ou plaquée or. C’était la classe la plus prestigieuse, rarement décernée, souvent à des hauts responsables ouvriers ou inventeurs majeurs.

2ème classe : remise pour des réalisations significatives mais un peu moins décisives qu’en première classe, comme des améliorations de processus de production ou une efficacité exceptionnelle. Argentée ou plaquée argent. Décernée plus fréquemment, elle récompensait ceux qui avaient dépassé les attentes dans leur rôle.

3ème classe : pour des contributions appréciables, par exemple un travail soutenu et fiable sur le long terme ou la participation à un projet réussi d’une certaine importance. En bronze ou métal non précieux, c’est la classe la plus courante, visant à motiver et valoriser la majorité des travailleurs impliqués.